1月5日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行正式访问的爱尔兰总理马丁。

　　习近平指出，中国和爱尔兰都爱好和平、开放包容、自立进取，两国人民通过斗争赢得国家独立和民族解放，依靠几代人接续奋斗迈向现代化。相互尊重、平等相待、互利共赢是中爱关系长期稳定发展的宝贵经验，双方要共同传承和弘扬。

　　马丁说：“非常感谢您，习近平主席。我也注意到自己是今年首位来华访问的欧洲国家领导人。这充分体现了中国与爱尔兰两国之间长期以来深厚的友好关系。我们充分认识到中国在当今世界发挥着不可或缺的重要作用，以及中国为联合国，特别是在维和领域所作出的重要贡献。爱中两国彼此依存、相互需要。我相信，我们能够继续秉持这种精神，面向未来，爱中关系将持续向前发展并日益紧密。”

　　总监制丨申勇

　　监制丨龚雪辉

　　记者丨王鹏飞 姚瑶 杨紫童

　　摄像丨李铮 马超 程铖 鄂介甫 张宇

　　录音丨程爱华

　　翻译丨罗雯